Hét tenger éneke. I-II. kötet

Vas István összegyűjtött munkái 7 - 8. I. kötet: Versfordítások kétezer év költészetéből. II. kötet: Versfordítások: Huszadik század. 1t. + 367p. + [1]p.;  1t. + 458 p. + [2]p. A kötetenkénti egész oldalas illusztrációk Szántó Piroska két művének - Útközben (1967), A pipa (1978) - reprodukciói.

„[…] Választását – hogy kinek melyik művét fordítja – nemcsak a tudott vagy érzett költői affinitás irányítja, hanem a szellemi kaland vágya is; ezért fordít gyakran olyan műveket is, melyeknek világába bele kell képzelnie magát, mint színésznek a szerepébe; s ezek a műfordításai éppen olyan mesterművek, mint azok, melyek az úgynevezett rokon költőket tolmácsolják. Időben és térben is tágas ez a világ: az ókortól napjainkig – és Európának sok országától Amerikán és Afrikán keresztül Ázsiáig. A költők névsora pedig káprázatos: görögök, latinok, perzsák, arabok, angolok, franciák, oroszok, németek, spanyolok, amerikaiak, törökök – kivétel nélkül koruk és nemzetük legjobbjai.”

Az I. kötet címlapján a szerző által Nádor Tamásnak dedikált, datált példány. Jelen kötet Nádor Tamás gazdag könyvhagyatékának egy darabja. 

Nádor Tamás (eredeti neve: Kanitz Tamás) (1934–2008) a magyar publicisztika maghatározó alakja; széleskörű újságírói működésével párhuzamosan jelentős rádiós, valamint írói tevékenyéget is kifejtett. Első versei az Új Hangban, kritikái az Új Írásban, interjúi a Magyar Ifjúságban jelentek meg, hogy aztán a legrangosabb folyóiratokban (Jelenkor, Alföld) publikáljon. Pályafutása során ezernél is több interjút készített írókkal, költőkkel és a könyvszakma kiemelkedő alakjaival. Interjúi jóval többek egy riportnál: a közelmúlt történelmét sokoldalúan megidéző pályaképek, egyedi irodalmi alkotások, drámák. Nádor gyűjtői szenvedélye és interjúkötetei azt a hitet közvetítik, hogy a szépirodalom elutasítása csak időszakos lehet – az emberiség soha nem fordulhat el végleg a könyvtől. Nem az számít, hogy a betűt kőtáblára vésik, nyomtatják, vagy mikrofilmre veszik... (Kritika 1987/11. sz.)

Egységes, kiadói, aranyozott egészvászon kötésben, eredeti védőborítóval. Kifogástalan példány.